春休みこと

春らしいじゃなくですけど先週は春休みだった。私はミネソタのミネアポリスに行った。たいていミネソタの三月は寒いでも今年すごくあたたかかった。毎日、母と家のとなりのみずうみ を回って歩いた。そしてよく父と自転車に乗った。家族は運動するのが大切だからとてもにぎかやだ。

父と私は一緒にミネソタからウィスコンシンまで走った。

でも両親は働かなちゃったので私もよく一人だけで家にいた。その時宿題するの代わりにテレビを見るなどした。（なまけものかなあ。。。）日本語を練習ために日本からテレビ番組を見た。子供の時たくさんアニメを見たからなつかしい『カドキャプタさくら』という番組を毎日ー時間ぐらい見た。

子供時より日本語を分るから見ることは本とに面白かった。番組のキャラは若い人達から文法しは簡単けどよく知らない言葉を使った。そして一人のキャラは大阪から来たので大阪べんは分りにくいだと思った。でも一番びっくりしたことは一人のキャラはよく敬語を使った。先生と話すとだけじゃなく友達と話すも敬語や丁寧なスピーチスタイルを使った。いつも『おはよございます』や『どこにいらっしゃいますか』を言った。その彼女は本当に丁寧な女の子だ。

色々な声で日本語を聞くことは楽しかった。そして日本語をよく分るために聞く練習はもちろん大切だ。１週に３回ぐらいクラスの他に日本語の聞いていくようにする。

忙しいかなあ。。。

今週は忙しいかも。半学期の試験時から宿題や出さなくちゃいけない物が多いだ。毎年その時大変、でももうすぐ春休みになるので私はうれしいだ。春休みにミネソタの家に行く、家族に訪問。ミネソタはマサチューセッツのとなりじゃないからよく家に帰られないんだ。両親は楽しくて面白い人達、二人と一緒にリラクスしたい。

でも始めに日本語のテストとクイズがあるんだ。まだ勉強するのでちょっと心配にしている。明日時間があったら文法のフラシューカードを作るつもり 。そして日本語の三年生の友達と話すことを練習したい。

皆さんはたくさんしなくちゃいけないことがあるんですが春休みのため全部ができるといいですよ！

大変な日

今、雪が降っている。雪が美しいのに、あまり雪が好きじゃないよ。服が湿るさになったり、車を運転しにくいし、雪は便利じゃないと思う。

子供の時、ミネソタに住んでいった。毎冬、たくさん雪が降りました。雪がよく降ったら、色々なかつどをした。例えば、スケティングしたり、ホットチョコレートを飲んだりした。 たいていミネソタに雪が降るので全然ように雪が降ると『雪休み』という学校に行かなくてもいい日をもらった。でもスミス大学で１年に１回『雪休み』 をもらう。今年の秋、雪がよく降った友達とその日は『Snowpocalypse』と言った。

今から明日の朝まで雪が降ったら、雪休みをもらうといいんですが。

アルバイトが二つ

高校の時レストランに働いていました。スミス大学もアルバイトがあります。

専攻はニュロサイエスし教えることが好きし、NSC２３０のTAです。水曜日の昼に他の学生のためにラーブを掃除して実験をてつだいます。昨日、私達はねずみの脳をきてマイクロスコープで見ました。すごくおもしろかった。

でも、私の大切なバイトは留学勉強するの会社働く時だと思う。そこで留学した人の質問を聞って留学するを準備してたすかります。そしてOLのように紙をファエルしたりエメルを書いたり学生のせいせきをコーピします。時々つまならくなったけど私はよく忙しいのでたいていひま時間が好きだ。

留学することの質問があったら、ぜひ来て聞いて下さい！

デンマークに留学すること

昔々、二年生時問題があった。日本とほかの国とどちのほうが留学したいか知っていません。日本語を勉強していたけど専攻はニュロサイエンスだ。どうするばいい？友達はデンマークに行くつもりだたしおばあさんはデンマークの周りスエデンから来たしデンマークに行ってみました。

それは私とデンマークの最初のフラグ。

デンマークは小さくてれきしが長い国だ。ユロパのー番古いな君主制がいます。

デンマークに住んでいる時よく自転車に乗たり、『カレズバグ』というビールを飲んだり、楽しみにしていだった。

でも、楽しみことだけをしなかった。大学やアルバイトもあった。医者になりたいので冠者のケアのように医者の生活ことを勉強した。おもしろくて難しかった。

先生から血液を描画した！

休み時色々なユロパ国に名所を見に行きました。例えば『ハリーポッタ』という小説が好きから、ロンドンに『プラトフォム９３／４』で写真をとりに行きました。

留学することはすごく大切だとおもいます。よく新しい友達できて、ちょっと大人になりました。日本語は『to miss』言葉がないから、デンマーク語で書きます。Jeg savner Danmark.  さよならはデンマーク語で『Hej hej!』だ。お読みになってありがとう！

今年の抱負

今、私は全部の日本語を忘れちゃった。昨年、デンマクに住んでいた、デンマク語を習いました。それは楽しかったけど今脳がいっぱい。四年生だからちょっと時間があまりないだけど一生懸命勉強するつもりだ学期の終わる時私は日本語で会話を話したいよ。来年、日本に英語を教えるに行きたいだ。それから、漢字とかぶんぽとか言葉練習したほうがいいと思う。

クラスに入らない時、リラクースしたい。よくテレビを見たり、小説を読んだり、友達と話したい。今私の一番好きなテレビばんぐみは「ザ　グード　ウアフ」と言うばんぐみだ。たいてい日曜日の夜、宿題を書きながらテレビを見る。

将来がまま知らない、でもそれは最後の学期だからがんばりましょう。